Deniz Yaşar

Türkçe konuşmak zor mu gerçekten?

Türkçe konuşmak zor mu gerçekten?
Yazı boyunu düşür Yazı boyunu yükselt Font boyutu Yazdır

Ülkeler kendini çeşitli yöntemlerle tanıtır, bu unsurlardan birisi de o ülkenin mutfağı ve mutfağından çıkan marka olmuş ürünlerdir. Peki biz mutfağımızı tanıtırken ne kadar dikkat ediyoruz? Bir Fransız’a, bir Alman’a yemeklerimizi ne kadar doğru lanse ediyoruz, hiç düşündünüz mü?

TÜİK verilerine göre 2015 yılında ülkemize 36 milyon 244 bin 632 yabancı uyruklu kişi, çeşitli bir amaçtan dolayı giriş yapmış. Kaçının aklında yemeklerimizin ismi kaldı tartışılır ama, ülkesine döndüğünde hangisi “Türkiye’de bir yemek yedim, adı mantı ya da adı keşkek ya da adı höşmerim” demiştir. Yüzde 0.05’i yakalamışsak ne mutlu bize. Maalesef bu konuda çok eksiğiz…

Dünyada pizza diyince insanların aklına İtalya’nın gelmesi bir tesadüf olabilir mi? Tabi ki hayır. Dünyanın neresine gidersek gidelim onun adı pizzadır. Fakat Türkiye’de yemekler, orijinal isimleriyle değil de diğer ülkelerin yemekleriyle karşılaştırılarak tarif ediliyor. Arama motoruna “Turkish Ravioli” yazdığınızda karşınıza neyin çıkacağını tahmin ediyorsunuzdur. Lahmacunu gören misafire tarif etmek için “Turkish pizza” deyimini kullanmak ne kadar onu tanıtmıyorsa, bir o kadar da İtalyan mutfağının reklamını yapmış olmuyor mu?

Bazı örnekleri görelim; mantı (Turkish ravioli), lahmacun-pide (Turkish pizza), revani (semolina cake), kısır (bulgur salad), lokum (Turkish delight), erişte (noodle), yayla çorbası (yoghurt soup)…

Mutfağımıza ve yemeklerimize sahip çıkalım. Her alanda ülkemizi nasıl tanıtmak istiyorsak yemeklerimizle, eşsiz lezzetlerimizle, marka olacak ürünlerimizle de tanıtalım. Yabancı misafirimize döner servis ederken üstüne basa basa döner diyelim, kebap değil. Yabancı bir dostumuzla çarşıda gezerken lokumu beğenip almak istediğinde “Turkish delight” değil, lokum diyelim. İnsanların akıllarında orijinal isimleri kalmalı ki, ürünlerimiz ve yemeklerimiz hak ettiği değere ulaşsın ve markalaşsın.

Sağlıcakla…

Deniz YAŞAR

One Response to Türkçe konuşmak zor mu gerçekten?

  1. Suleyman 28 Ocak 2017 at 22:50

    Deniz usta ağzına sağlık gerçekleri anlatmak insanları bilgilendirmek konusunda biraz kısır bi ulkedeyiz ilgi alakalariniz için teşekkürler birde sizden ravioli (türk mantısı) 🙂 tarifi aksak kolay gelsin basarilarinizin devamını dilerim.

    Cevapla

Bir Cevap Yazın

vakıf taşdelen su

noyadecor